対訳 フランス語で読む「レ・ミゼラブル」

《CD付》

新刊

ユゴーの大作を名場面の抜粋で読みましょう。作品を原文で味わうのは、学習者ならではの喜びです。原文収録CD付。挿絵図版多数。

著者 稲垣 直樹 編著
ジャンル 新刊
語学書 > フランス語 > 対訳
おすすめ
出版年月日 2017/02/20
ISBN 9784560087398
判型・ページ数 4-6・145ページ
定価 本体2,300円+税
在庫 在庫あり

内容説明

壮大なストーリーを名場面の味読で愉しむ

ユゴーの大作を名場面の抜粋で読みましょう。作品を原文で味わうのは、学習者ならではの喜びです。原文収録CD付。挿絵図版多数。

ミュージカルや映画でおなじみの『レ・ミゼラブル』を原文の抜粋で読んでいきます。原書は超大作ですが、親しみのある名場面を厳選しました。文学作品を原文で読むことは、学習者ならではの特権です。見開きで、原文、注、訳文、「読解のポイント」が読みやすくレイアウトされており、ミカエル・フェリエ氏のすばらしい朗読で、音声でもお楽しみいただけます。コラムの解説は、大作家ユゴーがこの作品に込めた意図を知る手がかりとなることでしょう。挿絵多数。

>目次

▼見本ページ(クリックで拡大)

>音声サンプル・トラック13

[編著者略歴]
稲垣直樹(いながき なおき)
東京大学大学院博士後期課程単位修得退学。パリ第三大学文学博士。日本翻訳文化賞受賞。現在、京都大学大学院教授。ユゴー関連著書に『「レ・ミゼラブル」を読みなおす』(白水社)、『ヴィクトル・ユゴーと降霊術』(水声社)、共編著書にFortunes de Victor Hugo (Paris: Maisonneuve et Larose)、訳書にユゴー『エルナニ』(岩波文庫)、『ユゴー詩集』(辻昶と共訳)、『見聞録』(以上、潮出版社)など。

2,300円+税

ネット書店を選択

  • Amazon
  • 楽天ブックス
  • 紀伊國屋書店
  • honto
  • e-hon 全国書店ネットワーク
  • Honya Club.com
  • セブンネットショッピング
  • TSUTAYA online

店舗の在庫を確認

※ネット書店によっては取り扱いが無い場合があります。あらかじめご了承下さい。

ジャンル

シリーズ

  • エクス・リブリス
  • ライ麦畑でつかまえて
  • キャッチャー・イン・ザ・ライ
  • ニューエクスプレス
  • 白水社創立百周年