フランス詩のひととき・目次

　扉をあけて　　3 RONDEAU 　 Charles d’Orléans　　8 ロンドー　シャルル・ドルレアン ［Heureux qui, comme Ulysse...］　 Joachim du Bellay　　12 ［幸いだ　オデュッセウスのように…］　ジョワシャン・デュ・ベレー PLAISIR D’AMOUR　 Jean-Pierre Claris de Florian　　16 愛のよろこび　ジャン＝ピエール・クラリス・ド・フロリアン LES ROSES DE SAADI　 Marceline Desbordes-Valmore　　20 サアディーの薔薇　マルスリーヌ・デボルド＝ヴァルモール ［Mes vers fuiraient... ］　 Victor Hugo　　24 ［わたしの歌は行ってしまうでしょう…］　ヴィクトル・ユゴー FANTAISIE　 Gérard de Nerval　　28 幻想　ジェラール・ド・ネルヴァル LA NUIT DE DÉCEMBRE（extrait）　 Alfred de Musset　　32 十二月の夜（抄）　アルフレッド・ド・ミュッセ RECUEILLEMENT　 Charles Baudelaire　　36 内省　シャルル・ボードレール BRISE MARINE　 Stéphane Mallarmé　　40 海の微風　ステファヌ・マラルメ

［Je devine, à travers un murmure…］　 Paul Verlaine　　44 ［透け出たように…］　ポール・ヴェルレーヌ PARIS　 Tristan Corbière　　48 パリ　トリスタン・コルビエール SENSATION　 Arthur Rimbaud　　52 感覚　アルチュール・ランボー SOIR RELIGIEUX　 Émile Verhaeren　　56 敬虔な夜　エミール・ヴェラーレン INTARISSABLEMENT　Jules Laforgue　　60 尽きることなく　ジュール・ラフォルグ LES GRENADES　 Paul Valéry　　64 柘榴（ざくろ）　ポール・ヴァレリー ［Une rose seule…］　 Rainer Maria Rilke　　68 ［ただひとつの薔薇…］　ライナー・マリア・リルケ LE TESTAMENT DE BEC-BRAZ　 Max Jacob　　72 ベック＝ブラーズの遺言　マックス・ジャコブ L’ADIEU　 Guillaume Apollinaire　　76 別れ　ギヨーム・アポリネール LA MER SECRÈTE　 Jules Supervielle　　80 ひそかな海　ジュール・シュペルヴィエル

［Mon oreille...］　 Jean Cocteau　　84 ［わたしの耳は…］　ジャン・コクトー ［Sur chaque ardoise...］　 Pierre Reverdy　　88 ［屋根をすべり落ちてゆく…］　ピエール・ルヴェルディ L’AMOUREUSE　 Paul Eluard　　92 恋する女　ポール・エリュアール L’ARBRE　 Antonin Artaud　　96 木　アントナン・アルトー AMOUR PARCHEMINÉ　 André Breton　　100 羊皮紙状態の愛　アンドレ・ブルトン REFLET　 Joë Bousquet　　104 影　ジョエ・ブスケ LE CAGEOT　 Francis Ponge　　108 荷箱　フランシス・ポンジュ LE DERNIER POÈME　 Robert Desnos　　112 最後の詩　ロベール・デスノス　 LE CANCRE　 Jacques Prévert　　116 劣等生　ジャック・プレヴェール　 ［Bien placés bien choisis…］　 Raymond Queneau　　120 ［うまく並べて　うまく選べば…］　レイモン・クノー　

CONGÉ AU VENT　 René Char　　124 風に別れを　ルネ・シャール ［Ô mon amour...］　 Georges Schéhadé　　128 ［おお　いとしい人よ…］　ジョルジュ・シェアデ LE PONT DE FER　 Yves Bonnefoy　　132 鉄の橋　イヴ・ボンヌフォワ MÉTÉORE　 André du Bouchet　　136 流れ星　アンドレ・デュブーシェ AGRIGENTE, 1er janvier　 Philippe Jaccottet　　140 アグリジェント、1月1日　フィリップ・ジャコテ ［Sorbes de la nuit d’été... ］　 Jacques Dupin　　144 ［夏の夜の…］　ジャック・デュパン LES YEUX LA VOIX　 Edouard Glissant　　148 眼　声　　エドゥアール・グリッサン　 　フランス詩について　　153 　詩人解説　　160