 |
|
|
スチュアート・ダイベック著／柴田 元幸 訳
それ自身のインクで書かれた街
| 税込価格 |
： |
1995円
(本体価格1900円)
|
| ISBN |
： |
978-4-560-09216-3 |
|
|
初来日記念出版、ファン待望の最新詩集！ |
| ジャンル |
： |
文学／その他 |
| 体裁 |
： |
四六判 上製 140頁 |
| 刊行年月 |
： |
2008-10 |
| 内容 |
： |
ポーランド語で祈りを唱える老婆の横で、男の子が盗んだジャックナイフを手にする。夢や幻想が、街で垣間見る人生の哀しさに染められる……。瑞々しく、懐かしい。夢見るような詩集。
君はただ どこかの 記憶を欠いた
目抜き通りを選んで 襟を立て
風に背を向ければよかった。
僕もあのとき 目を閉じて
くるくる舞う葉の渦に足を踏み入れたのだった。
（「風の街」より）
初来日記念、待望の最新詩集
『シカゴ育ち』のスチュアート・ダイベックの初来日記念出版。
ダイベックはこれまで３冊の小説と、２冊の詩集を著しているが、ほとんどすべての作品において、自分が生まれ育ったシカゴの下町と、そこを行き来する人びとを描いている。そこで描かれる情景と人生はつねにみずみずしく、読者の心や記憶に訴える力強さがある。
ダイベックの世界では、貧乏くさい現実のなかに、聖なるものがふっと入り込んでくる。旧世界をそのまま引きずった、ポーランド語で祈りの言葉を唱える老婆たちの横で、男の子が盗んだナイフを手にする。少年の夢や幻想が、町で垣間見る人生の哀しさに染められ、かたちを変えていく。ある者はとどまり、ある者は去っていく。そこにあるのは、二つのものの対立ではなく、いろいろなものの交叉であり、出会いと別れの軌跡である。
ダイベックは大半の作品を詩として書きはじめ、いつの間にか小説に発展していくことが多いという。どの詩も素晴らしい小説群の原石のように感じられる。
訳者によるエッセイ「京浜工業地帯のスチュアート・ダイベック」を巻末に収録。
 スチュアート・ダイベック Stuart Dybek- 1942年、シカゴ生まれ。
第一詩集 Brass Knuckles
第一短編集 Childhood and Other Neighborhoods（白水社より刊行予定）
第二短編集『シカゴ育ち』（白水Uブックス）
最新短編集『僕はマゼランと旅した』（白水社）がある。
本書は2004年に刊行された最新詩集である。
現在、ふたたびシカゴに住み、ノースウェスタン大学で文学を教える。
- 訳者：柴田元幸（しばた もとゆき）
- 1954年生まれ。東京大学文学部教授。
主要著書
『生半可な學者』（白水Uブックス）、『死んでいるかしら』（新書館）、『生半可版 英米小説演習』（研究社）、『アメリカ文学のレッスン』（講談社現代新書）、『アメリカン・ナルシス』（東京大学出版会）、『翻訳教室』（新書館）
主要訳書
S・ミルハウザー『イン・ザ・ペニー・アーケード』、『三つの小さな王国』、『バーナム博物館』、『マーティン・ドレスラーの夢』（以上白水Uブックス）、『ナイフ投げ師』（白水社）
P・オースター『幽霊たち』『孤独の発明』『ムーン・パレス』（以上新潮文庫）、『鍵のかかった部屋』、『最後の物たちの国で』（以上白水Uブックス）
S・エリクソン『黒い時計の旅』（白水Uブックス）
S・ダイベック『シカゴ育ち』（白水Uブックス）、『僕はマゼランと旅した』（白水社）
B・ユアグロー『一人の男が飛行機から飛び降りる』（新潮文庫）、『セックスの哀しみ』（白水Uブックス）
R・パワーズ『舞踏会へ向かう三人の農夫』（みすず書房）
T・R・ピアソン『甘美なる来世へ』（みすず書房）
M・リチャードソン編『ダブル／ダブル』（共訳、白水Uブックス）
＊データは刊行時のものです |
|
| Copyright © 1999-2009 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved. |
|
|
