白水社 白水社
書籍の検索 →詳細検索はこちら
 

教科書検索はこちらから買い物カゴを開く
白水社 白水社 白水社
トップページ
耳より情報 新刊情報 おすすめ本 全集・シリーズ 白水Uブックス 文庫クセジュ 語学書 雑誌『ふらんす』
岸田國士戯曲賞 出版ダイジェスト クラブ白水社 メルマガ「月刊白水社」 教科書見本 連載・エッセイ 書店様向けページ
連載・エッセイ

第1回:フランス語(フラ語) ―2006.02.09

ロケット・スタートはお好き?
清岡 智比古

 みなさんの中には、もうフラ語と付き合い始めている方も、なんならちょっとかじってみるのもヤブサカじゃないぜ、と思ってらっしゃる方もいるのでしょう。もしそうなら、そんなあなたに耳寄りなお知らせがあります。あなたの人生の大事な3分間、どうかだまされたと思って割いてみてください!

 たとえばサッカーや麻雀を楽しもうと思えば、まずその“ルール”を知るのが近道ですね? こういう場合はフリーキックだとか、裏ドラがあれば点数アップ、とかね。フラ語もサッカーも、“ルール”がある点は同じなんです。ですからみなさんは、「フラ語で使われてる“ルール”ってどんなんやねん!」という感じで、フラ語と付き合ってくださればいいわけなんです。これが大事な第1歩目ね。

 では次。フラ語に“ルール”があるって感じはわかったと。ただ、それがあんまり細かすぎると、やっぱりイヤになっちゃいます。でもね、この点は心配ないんです。だって、六法全書を丸暗記してなくても、フツーの生活は十分楽しめますね? 恋の“ルール”は、恋をしながら覚えるものですね?(そ、そうだったんだ……)フラ語もまた、最初はかなりザックリ目に“ルール”を知るだけで、その世界を楽しむことは十分できるんです。そしてそうやって楽しんでいると、知らないうちに、さらに“ルール”に詳しくなっていくんです。そうです、恋をしなければ、恋の上級者にはなれないのです! これが第2歩目ですね。

 じゃあ3歩目からは、フラ語限定のポイントを考えてみましょうか。まずは……、フラ語は英語じゃない、ということです。ま、当たり前ですね。当たり前ですが、みなさんはもう何年も(何年ですか?)英語をやってらっしゃるので、たとえばフラ語を発音しようとする時でも、つい英語読みになっちまう場合が多いのです。でもこれはNG。“なんとなく外国語”モードではなく、はっきり“これはフラ語なんだぜモード”に入れ変えましょう。で実は、フラ語の発音のルールは、英語のルールよりはるかにシンプル&イージー。例外も少数です。たとえば bonjour は、 on はオン、 ou はウー、というルールにしたがって、ボンジュールと読めちゃうのです。

 最後は……、フラ語は英語とかぶってる、ということです。(? さっきとちがうような……)例はいくらでもあるんですが、たとえば restaurant も possible も important も、仏英ともまったく同じつづりなのです。(発音はジャッカンちがいます。)多少のちがいに目をつぶれば、フラ語の単語のほぼ50%が、英単語と似ていると言っていいほどです。(言い忘れてましたが、 abc... 26文字は、仏英共通です。みなさん、フランス人が日本語を勉強する場合のこと、ちょっと想像してみてください。まずひらがなやカタカナを覚えなきゃなのです。チョー大変ソーです!)そうです、みなさんはすでに、フラ語マラソンで言えば5キロ地点は通過しているのです! ウソみたい!

 というわけで、みなさんがフラ語を始めたとたん、それは♪イッツ・オートマティックに、ロケット・スタートになっちまうという点、ご理解頂けましたでしょうか? そしてフラ語ワールドの旅、いっちょう出発してみようかな、と思ってくださったでしょうか?(ウイ!)ドアは大きく開いています、一緒にフラ語ワールド巡りに出かけましょう! いつでもあなたを待っています

フラ語入門、わかりやすいにもホドがある!
フラ語入門、わかりやすいにもホドがある!

清岡智比古著
税込価格1,575円 (本体価格1,500円)

 そのオニイサンはフラ(ンス)語の先生でした。この人の巧みなトークに聞き耳をたてるうちに、あなたはフラ語の世界に身をゆだねてしまいます。これがお勉強だということも忘れて……

連載・エッセイ


細見和之「戦後」の思想
- 第5回 カント『永遠平和のために』その4(2/2) [2009.07.28]

細見和之「戦後」の思想
- 第5回 カント『永遠平和のために』その4(1/2) [2009.07.28]




↑ページのトップへ