新シリーズ《エクス・リブリス》刊行記念イベントの第2弾は、『ジーザス・サン』翻訳者の柴田元幸さんと、最新作『星のしるし』が大好評の作家・柴崎友香さんによるトークショー＆サイン会です！

初顔合わせとなるお二人、どんな話が飛び出すでしょうか？　柴崎さんはデニス・ジョンソンがお好きだとの情報もあり、楽しみですね。

©島袋里美

　■日時：2009年3月6日（金）19:00〜（開場18:30〜）
　■会場：三省堂書店神保町本店 8階特設会場
　■只今、三省堂書店神保町本店にて『ジーザス・サン』をご予約のお客様先着100名様に、1階レジカウンターにてイベント参加のご予約を承っております。［2月26日追記：書籍は3月2日より同店にて先行販売いたします］　お電話でご予約も承っておりますので、お早めにお問い合わせ下さい。
尚、書籍は通常発売日より先行して、当店ではイベント当日3/6の販売となります。

　■電話予約＆お問い合わせ電話：
　　　三省堂書店神保町本店　1階　03-3233-3312（代）
　■受付時間： 10：00〜20：00

イベントに関する詳しい情報は、三省堂書店ウェブサイトをご覧ください。
　http://www.books-sanseido.co.jp/blog/jinbocho/2009/02/36-1.html

みなさまのご来場をお待ちしております！

《エクス･リブリス》『ジーザス･サン』刊行記念
　柴田元幸—古川日出男　トークショー
　「イエスの息子みたいな気分のとき……」のご案内

刊行を記念するイベント第1弾は、『ジーザス・サン』訳者の柴田元幸さんと、本シリーズと本書をプッシュしてくださっている古川日出男さんによるトークショーです！

©島袋里美

©カキモトジュンコ

　■2009年3月2日（月）19:00〜20:30（開場18:30〜）
　■会場：青山ブックセンター本店内・カルチャーサロン青山
　■定員：120名様　
　■入場料：500円（税込）

　■電話予約＆お問い合わせ電話：
　　　青山ブックセンター本店　03-5485-5511
　■受付時間： 10：00〜22：00
　　（※受付時間は、お問い合わせ店舗の営業時間内となります。御注意下さい。）
■受付開始日：2009年2月10日（火）10:00〜　

　トークショー終了後にサイン会を行います。

〈イベント内容〉
ジミ・ヘンドリクスのギターの影響を受けて文章を書きはじめたというデニス･ジョンソン。そのデビュー以来、核戦争後の近未来や、暴力とドラッグに染まったアメリカ社会の裏面を精力的に描きつづけている。最新長篇『煙の樹』で全米図書賞を受賞、いまや現代アメリカを代表する作家として高い評価を受けている。柴田元幸、古川日出男両氏に、ジョンソンの初期の傑作短篇集『ジーザス・サン』の魅力を縦横に語り合ってもらう。

　詳しくは青山ブックセンター・ウェブサイトのイベント情報をご覧ください。
　　http://www.aoyamabc.co.jp/10/10_200903/200932.html

当初第1回配本を予定しておりましたロベルト・ボラーニョ『通話』は、著作権者の都合により刊行延期となりました。読者の皆様および関係者の皆様に深くお詫び申し上げます。新たな刊行期日が決まり次第、改めてご案内申し上げます。

なおシリーズ「エクス・リブリス」は、
　　第1回配本　『ジーザス・サン』　デニス・ジョンソン／柴田元幸訳（3月5日刊）
　　第2回配本　『イエメンで鮭釣りを』　ポール・トーディ／小竹由美子訳（4月上旬刊）
以後、隔月刊行予定です。よろしくお願い申し上げます。

デニス・ジョンソン

1949 - アメリカ　Denis Johnson
旧西ドイツ、ミュンヘン生まれ。ジミ・ヘンドリクスのギターに影響を受けて文章を書きはじめたという。
デビュー以来、核戦争後の近未来や、暴力とドラッグに染まった現代アメリカ社会の裏面を精力的に描きつづけている。最新長編Tree ofSmoke（『煙の樹』）で《全米図書賞》を受賞、《ニューヨーク・タイムズ年間最優秀図書》にも選ばれ、フィリップ・ロス、ジョナサン・フランゼンなどから賛辞を受ける。Jesus’ Son（『ジーザス・サン』）は作家の初期を代表する傑作短編集であり、このタイトルはルー・リードの名曲『ヘロイン』の歌詞から採られている。

ジーザス・サン
デニス・ジョンソン著／柴田　元幸　訳

古川日出男氏推薦！
緊急治療室でぶらぶらする俺、目にナイフが刺さった男。犯罪、麻薬、暴力……最果てでもがき、生きる、破滅的な人びと。悪夢なのか、覚めているのか？　乾いた語りが心を震わす短編。

◇第1回配本（3月5日）
デニス・ジョンソン　柴田元幸 訳
『ジーザス・サン』……………… アメリカ

◇第2回配本（4月上旬）
ポール・トーディ　小竹由美子 訳
『イエメンで鮭釣りを』……… イギリス

◇続刊（書名すべて仮題）
ロイド・ジョーンズ　大友りお 訳
『ミスター・ピップ』……… ニュージーランド

クレア・キーガン　岩本正恵 訳
『青い野原を行く』……… アイルランド

デニス・ジョンソン　藤井光 訳
『煙の樹』……… アメリカ

ヴィルヘルム・ゲナツィーノ　鈴木仁子 訳
『そんな日の雨傘に』……… ドイツ

ロベルト・ボラーニョ　松本健二 訳
『通話』……………… チリ
＊3月上旬より刊行日延期となりました。

ロベルト・ボラーニョ　松本健二、柳原孝敦 訳
『野生の探偵たち』……… チリ

ポール・トーディ　小竹由美子 訳
『ウィルバーフォース氏のヴィンテージ・ワイン』……… イギリス

ペール・ペッテルソン　西田英恵 訳
『馬を盗みに』……… ノルウェー

エドワード・P・ジョーンズ　小澤英実 訳
『地図にない世界』……… アメリカ

ラウィ・ハージ　藤井光 訳
『デ・ニーロのゲーム』……… カナダ

サーシャ・スタシニチ　浅井晶子 訳
『兵士はどうやってグラモフォンを修理するのか』……… ドイツ

オルガ・トカルチュク　小椋彩 訳
『昼の家、夜の家』……… ポーランド

「期待の現代文学」柴田元幸

世界のいろんな場所で、日々いろんないい小説が書かれ、出版されている。だから、「この本をぜひ出したい」という編集者がいて、「この本をぜひ訳したい」という翻訳者がいて、その情熱を共有する人間が周りに何人かいれば、とてもいい現代文学のシリーズが出来ると思うし、事実このシリーズ、かなりそうなりつつあります。

©島袋里美

「太陽との距離」古川日出男

世界には中心はない。ある偉大な作家がＡという地域にいても、Ａこそが核だ、とは断言できない。ある革新的な作品がＢという国（の言語）で書かれていても、Ｂの国語こそが今後の文学の核となる言語だ、とは判断できない。だが地球上のどんな場所も、太陽とは等距離だ。それを理解した新しい“本”だけが、ここに世界文学として届けられるだろう。

©カキモトジュンコ

「本を片手に旅するように」桜庭一樹

飛行機に乗ったら世界が、「おぉ！」ぎゅんと狭くなるように。タイムマシンに乗ったら、「あれ？」過去がもうすぐ外に在るように。「エクス・リブリス」の本たちが思わぬ空間と時間に連れてってくれるとよい。あてもなく旅をするように、気楽に、刺激的に世界文学を読み続けることができたらそれだけで幸せです。

　撮影／須藤美香

《エクス・リブリス》とは、「蔵書票；〜の蔵書から」を意味します。
独創的な世界の文学を厳選して贈るシリーズです。