《第1９回　読んでいいとも！ガイブンの輪》
　豊崎由美×坂川栄治　トークショー

　■日時：2012年2月25日（土）18時00分～（開場17時30分）
　■場所：MARUZEN&ジュンク堂書店渋谷店 喫茶コーナー （東急百貨店本店7階）
　□定員：50名
　□参加費無料
　※お申し込みはお電話 03-5456-2111 にて（ご来店の場合はメインレジカウンターにて）承ります。

詳細はこちらMARUZEN&ジュンク堂書店渋谷店・フェアイベント情報

「読んでいいとも！ガイブンの輪」（通称「よんとも」）は書評家の豊崎由美さんが「笑っていいとも」の「テレフォンショッキング」方式でゲストをお招きし、素敵な本屋さんを転々として海外文学について合う流浪番組、ではなくトークショーです。これまで、野崎歓さん→川上弘美さん→岸本佐知子さん→榎本俊二さん→本谷有希子さん→〔特別編・柴田元幸さん＋若島正さん〕→宮沢章夫さん→前田司郎さん→〔特別編・大森望さん＋岸本佐知子さん〕→石川直樹さん→鴻巣友季子さん→〔特別編・群像社×水声社×未知谷編集者〕→片岡義男さん→小池昌代さん→青柳いづみこさん→古屋美登里さん→影山徹さん→〔特別編・いしいしんじさん〕……と海外文学好きのお友達を紹介していただきました。今回は影山徹さんからのご紹介でアート・ディレクター・装丁家の坂川栄治さんをお招きいたします！！

◆プロフィール◆
豊崎由美（とよざき・ゆみ）
ライター、書評家。「GINZA」「本の雑誌」「TVBros.」「文藝」などで書評を多数連載。
主な著書に『そんなに読んで、どうするの？』『どれだけ読めば、気がすむの?』（共にアスペクト）、『正直書評。』（学習研究社）、『勝てる読書』（河出書房新社）『ニッポンの書評』（光文社新書）などがある。
公式ＨＰ『書評王の島』 http://d.hatena.ne.jp/bookreviewking

坂川栄治（さかがわ・えいじ）
1952年北海道生まれ。アート・ディレクター、装丁家、文章家、写真家。
雑誌『ＳＷＩＴＣＨ』を創刊から４年間、アートディレクションをする。1987年坂川事務所設立。書籍の装丁だけでなく、広告・ＰＲ誌・ＣＤ・映画・空間デザインのディレクションをするなど幅広く活動する。1993年講談社出版文化賞ブックデザイン賞受賞。代表作に吉本ばなな『ＴＵＧＵＭＩ』（中央公論新社）、ヨースタイン・ゴルデル『ソフィーの世界』（ＮＨＫ出版）がある。今まで手掛けた装丁本は３０００冊を超える。
著書に『写真生活』（晶文社）『遠別少年』（光文社文庫）『「光の家具」照明』（ＴＯＴＯ出版）『捨てられない手紙の書き方』（ビジネス社）がある。

http://www.youtube.com/watch?v=YJ9Sho1XW0g

こちら

今回トークイベントにご出演いただいたいしいしんじさんと都甲幸治さんには、ブックフェアにも選書とPOP用コメントでご協力いただきました。
お二人が推薦する「越境する作家たち」はこちらです。
ガイブンファンなら要チェックな作品ばかりが並びました！

いしいしんじさん

『われらが歌う時』
　リチャード・パワーズ（新潮社）
　肌の色の境界線を、うまれもった声と音楽センス、家族愛で蕩かせていく兄弟。時間と空間を越え、音楽はひとをつなぐ。

『転生夢現』
　莫言（中央公論新社）
　ロバ、牛、豚、犬、猿と転生しつつ、中国の変転する歴史を目撃する。「これまで読んだなかでいちばんおもしろい小説」としょっちゅういっています。

『野生の探偵たち』
　ロベルト・ボラーニョ（白水社）
　他の何にも似ていない、オリジナルの小説世界。冒頭の一行だけでふっとばされる。ページを開いて、その一行を、まずは読んでみてください。

都甲幸治さん

『ペインティッド・バード』
　イェジー・コシンスキ（松籟社）
　これほど残酷で美しい作品があるだろうか。ナチス支配下の東欧でユダヤ人と疑われた少年が一人生き抜く物語。

『野生の探偵たち』
あまりの面白さに驚いてしまう。自称詩人が世界をさまよい、決闘し、愛する。現代文学の最先端がここにある。

『オスカー・ワオの短く凄まじい人生』
　ジュノ・ディアス（新潮社）
　デブでオタクのオスカーの初体験はなんと、ドミニカの絶世の美女とだった？　中南米文学と日本文化の激突作品。

『アメリカにいる、きみ』
　チママンダ・ンゴズィ・アディーチェ（河出書房新社）
　胸がキュンとしたいならアディーチェで決まりだ。人を好きになる瞬間を掴むのがここまでうまい作家はいない。

『宇宙飛行士　オモン・ラー』
　ヴィクトル・ペレーヴィン（群像社）
人力宇宙船で月までひとっ飛び？　過剰なおふざけと痛烈な皮肉で、ソ連や現代社会の闇をえぐり出す天才作家。

togetter「エドワード・Ｐ・ジョーンズ『地図になかった世界』（白水社）の感想ツイートまとめ」

お読みになった方も、読んでみたいという方も、ぜひご感想をツイートしてください。

小澤英実さんTwitter

毎日新聞の連載記事「新世紀・世界文学ナビ」に『ブエノスアイレス食堂』訳者の柳原孝敦さんがナビゲーターとして登場！　作者のバルマセーダ自身もコメントを寄せています。
現在、毎日jpにアップされていますので、ぜひご覧ください。

毎日jp「新世紀・世界文学ナビ：スペイン語編／３」
　http://mainichi.jp/enta/art/news/20120112ddm014070034000c.html
関連画像はこちら

「エクス・リブリス」シリーズ最新作、第18回配本となります『地図になかった世界』（エドワード・P・ジョーンズ著／小澤英実訳）は本日発売です。実際に書店さんの店頭に並ぶのは明日〜明後日になります。ティモシー・オサリバンの写真をあしらったカバーをお見かけになりましたら、ぜひお手にとってご覧ください。

書籍の詳細ページはこちら

創刊から3度目の秋を迎えた《エクス・リブリス》のブックフェアが全国の書店さんで始まりました。

《エクス・リブリス・クラシックス》を含む有力タイトルが一堂に会するこのフェアでは、いつも当シリーズを応援してくださっている作家のいしいしんじさんと柴崎友香さんからご寄稿いただいたエッセイも配布しております。
ぜひお近くの開催店へ足をお運びください。

■開催店舗一覧

＊開催時期は目安です。詳細は各書店さんにお問い合わせください。

「十二編の、互いに全く似ていないこれらの小説が描きだすのは、けれど一様に、とりかえしのつかない瞬間である。何かが、壊れるのではなくそこなわれる瞬間。」

全文は毎日jp「今週の本棚」でご覧いただけます。
http://mainichi.jp/enta/book/hondana/news/20110515ddm015070020000c.html

「こわくなったのは、ここに登場する語り手の心理が、彼と元恋人のやりとりが、わかるどころではない、わかりすぎたからである。わかりすぎる、というその錯覚がもたらす痛みが、じつに生々しかったからである。」

ご高評ありがとうございました。
関連画像

「こういうことは、あることだ。いまもどこかの町で、どこかの通りで起きている……」

全文はYOMIURI ONLINE「本よみうり堂」でご覧いただけます。
　http://www.yomiuri.co.jp/book/review/20110509-OYT8T00415.htm
ぜひご覧ください。

　http://www.newspanishbooks.jp/

日本のマーケットにふさわしいと考えられる本を、日本の出版業界に詳しい翻訳者、書店員、編集者、批評家などで構成される委員会が選書し「おすすめ書籍」としてお勧めするこのサイト、エッセイやインタビューのコーナーも今後拡充されていく模様です。
早速インタビューの第一弾として池澤夏樹氏のお話が掲載され、その中でボラーニョについて言及していらっしゃいます。

　http://www.newspanishbooks.jp/interview-jp

「今スペイン語圏全体で一番おもしろいのがチリ人のロベルト・ボラーニョ。ぼくはまだ彼の『通話』しか読んでないんですよ。でもあれだけで驚いた。大作『野生の探偵たち』は本気で取り組むべき作品だと思って、まだ読まずにとってあります。」

池澤さんは『野生の探偵たち』をどのように評価なさるでしょうか……？

左が日本語版、右は原書ペーパーバック版です。

現代アイスランド文学の旗手による、珠玉の第一短編集。どうぞお楽しみに！

本邦初紹介のボスニア出身作家というだけでガイブンファンのみなさまはご興味をそそられるのではないかと思います。作者のスタニシチは好きな作家として、同じ旧ユーゴスラビアの国民的作家イヴォ・アンドリッチの他、エドゥアルド・ガレアーノ、カート・ヴォネガット、E・T・A・ホフマンを挙げています。その影響は本書にどのように表れているのでしょうか。ぜひ実際に確かめてみてください。

白水社の書籍も、当「エクス・リブリス」シリーズからは『野生の探偵たち』が5位、『そんな日の雨傘に』が11位にランクイン！　『昼の家、夜の家』『煙の樹』や『のけ者』『少女』『ベイツ教授の受難』に投票してくださった方もいらっしゃいました。みなさんそれぞれにとっての2010年のガイブン・ナンバーワンに選んでいただけたことは、本当に嬉しいです。心から感謝申し上げます。

「第1回Twitter文学賞』（海外）の全投票結果は、
「書評王の島」
http://d.hatena.ne.jp/bookreviewking/20110206/1296987449
をご覧ください。
また、Ustreamで中継された結果発表座談会の模様はアーカイブ保存されています。こちらもお見逃しなく。
http://www.ustream.tv/channel/tw-bungaku

ボスニア出身でドイツ語で創作する作家、サーシャ・スタニシチの長編デビュー作。本邦初紹介となるスタニシチはこんな人です。

©Peter von Felbert

サーシャ・スタニシチ　Saša Stanišić
1978年、旧ユーゴスラヴィア（現ボスニア・ヘルツェゴヴィナ）のヴィシェグラード生まれ。14歳で戦火を逃れ、家族とともにドイツのハイデルベルクへ移住。大学に通うかたわら、ドイツ語で詩やエッセイ、短篇小説などを発表、数々の賞を受賞し、高い評価を受ける。2006年に発表された本作は、同年のドイツ文学賞の候補に選ばれ、07年ブレーメン市文学奨励賞を受賞。

発売は2月10日（取次店搬入日、店頭に並ぶのは当日午後〜翌々日頃）です。注目の若手作家、どうぞご期待ください。