《エクス・リブリス》第6回配本『青い野を歩く』（12月7日発売予定）の刊行を記念してトークショーを開催いたします。

珠玉の短篇集『青い野を歩く』（クレア・キーガン作）は、アイルランドの田舎町が舞台です。寡黙な登場人物たちの、言えなかった思い、微妙な心の揺れ、封じ込めた感情が、行間にあふれています。また本書は、「ケルト文化」の息づく「詩と音楽の国」、「妖精の国」アイルランドの伝統を現代に受け継いだ小説でもあります。本書に推薦文をお寄せいただいた詩人・作家の小池昌代氏、翻訳した翻訳家の岩本正恵氏のお二人に、この作品の魅力と、「翻訳すること／詩を書くこと」の面白さ、難しさを、それぞれの体験から語っていただきます。

　トークセッション「翻訳すること／詩を書くこと」
　　■日時：2009年12月17日（木）19時〜
　　■入場料：1000円（ドリンク付）
　　■会場：ジュンク堂書店池袋本店　4階カフェにて
　　■定員：40名（お電話又はご来店にてお申し込み先着順） 　
　　■受付：お電話又はご来店（1Ｆサービスカウンター）にて先着順に受付。

　　※トークは特には整理券、ご予約のお控え等をお渡ししておりません。
　　※ご予約をキャンセルされる場合、ご連絡をお願いいたします。
　　お問い合わせ　ジュンク堂書店池袋本店　TEL03-5956-6111

詳細はジュンク堂書店池袋本店さんのHPをご覧ください。
　http://www.junkudo.co.jp/newevent/shop-ikebukuro.html#talk-ikebukuro

　●出演者プロフィール
　小池昌代　詩人・作家
　　著書・詩『永遠に来ないバス』（思潮社）、現代詩花椿賞
　　　　　　『もっとも官能的な部屋』（書肆山田）、高見順賞
　　　　　　『ババ、バサラ、サラバ』（本阿弥書店）、小野十三郎賞
　　　　・小説『タタド』（新潮社）川端康成文学賞
　　　　　　『ことば汁』（中央公論新社）
　　　　・エッセイ『屋上への誘惑』（岩波書店／光文社文庫）講談社エッセイ賞
　　翻訳：ケビン・ヘンクス『まんまるおつきさまをおいかけて』（福音館書店）
　　　　　　　　シド・フライシュマン文・ピーター・シス絵『かかし』（ゴブリン書房）
　　ほか多数

　岩本正恵　翻訳家
　　翻訳：キャスリン・ハリソン『キス』
　　　　　エリザベス･ギルバート『巡礼者たち』
　　　　　ピーター・キャメロン『最終目的地』（以上、新潮社）
　　　　　アレクサンダル･ヘモン『ノーホエア・マン』
　　　　　パノス・カルネジス『石の葬式』
　　　　　ヨシップ・ノヴァコヴィッチ『四月馬鹿』（以上、白水社）
　　　　　アルフォンソ・リンギス『信頼』(青土社)
　　ほか多数