The Catcher in the Rye 刊行履歴
| 1951年 | The Catcher in the Rye、アメリカで刊行。 |
| 1952年 | 『危険な年齢』の邦題で翻訳刊行（橋本福夫訳・ダヴィッド社）。 |
| 1964年 | 『ライ麦畑でつかまえて』（野崎孝訳・白水社）、《新しい世界の文学》の１冊として刊行。 ★初版5000部 |
| 1970年 | 年間5万部。 ★《新しい世界の文学》版（1964～1978年）は39刷 |
| 1979年 | 《白水社世界の文学》の１冊として新装版を刊行。 ★《白水社世界の文学》版（1979～1983年）は24刷 |
| 1984年 | 新書判《白水Uブックス》の1冊として刊行。 |
| 1985年 | ハードカバー新装版刊行。 |
| 1987年 | この年から年間10万部を突破。 |
| 1990年 | 年間20万部。 刊行から四半世紀を経た本がベストセラーリストを騒がす〈異変〉と話題になる。 |
| 2002年 | ★《白水Uブックス》版（1984～）現在86刷 ★ハードカバー新装版（1985～）現在40刷 ★累計250万部 |
| 2003年 | 村上春樹訳『キャッチャー・イン・ザ・ライ』刊行。 |
| 2006年 | 村上春樹訳『キャッチャー・イン・ザ・ライ〈ペーパーバック・エディション〉』刊行。 |